CLOSE
English to Czech Professional Translator
"Martin Konig" <martin.konig4@gmail.com> on 02/25/2019



Hello, welcome to my Cover letter!

I cooperate with some translation agencies,

hence I have some experiences with various “unsorted” documents – mostly user’s manuals and guides to various appliances,but also to hardware or software applications – the IT field is not strange to me.


Have some experiences with translating videogames manuals and walkthroughs; namely: Medal of Honor; Desperados, Soldier of Fortune; furthermore the Farm Frenzy localization and some mobile stuff.

I have also experience in research, excellent planning, organizational, prioritizing and presentation skills, acquired from my previous academic and work experience. Due to my background, I am an accomplished linguist and translator with expertise in syntax and semantics and literary/technical and pedagogical texts. I pride myself on providing carefully crafted, stylish writing with a focus on the quality and accuracy of work, ensuring the meaning is not lost in translation. I am looking for new challenges and the opportunity to utilize my skills, experience and develop new ones along the way.

 

SERVICES & RESOURCES

•DTP: InDesign, FrameMaker, PageMaker, QuarkXPressand PowerPoint.
•Graphics: Illustrator, PhotoShop, Corel Draw, AutoCAD and Flash.
•Translation: TRADOS, Déjŕ vu, Office 2003 Pro with Proofing Tool, Office 2007 Pro.
•Localization: CATALYST, RoboHelp Office, IIDS and WebWorks Pro.
•Voice Over: Studio quality audio for CD promotion or online multimedia project.
•PC: Windows 7 Pro 64 and Windows Vista Business 32.
•High speed Internet connection and FTP server for effective transfer of large files.

TRANSLATION EXPERIENCE - More than 12,000,000 words translated in 17 years.


For further information about my education and professional experience please find my resume attached.

 
Looking forward to a good collaboration!


REGARDS ,
Martin Konig

Document IconCV Martin König.doc-.pdfType: application/pdf
Name: CV Martin König.doc-.pdf



Easy citation: highlight, copy, and paste the following into your wordprocessor:
English to Czech Professional Translator 02/25/2019: [Posted by "Martin Konig" <martin.konig4@gmail.com>]


CLOSE



back to The ShipsList